<루다쌤(안재희)의 원서 함께 읽기 ‘Junie B Jones(주니 비 존스)’ 12회>

한낮 온도가 38도라니… 정말 대단한 더위 입니다. 지구가 정말 많이 아프다고 하소연을 하네요.
더위를 조금이라도 잊기 위해 시원한 에어컨 아래서 주니 비 존스 이야기 들어 보자구요!
주니비 존스는 어떤 생일을 보내고 싶을까요?

“When I have my birthday, I will invite you to my house. And you can
have two cakes, too.”
(내 생일에 너를 우리집에 초대할 거야. 그리고 케이크 두개도 먹을수 있어.)
“You will get your very own paper cup with M&M's in it."
(넌 네것만의 M&M가 담긴 종이컵을 받을거야.)
"On account of the chocolate doesn't melt on your hands. Just the colors melt on your hands and that's all."
(초콜릿은 손에 녹지 않거든. 단지 색깔만 너 손에 녹겠지. 그것뿐이야.)
주니 비 다운 표현이에요. 조금 어색한 문장을 자연스럽게 바꾼다면,
"The chocolate doesn’t melt on your hands. Just the colors do."
"Because the chocolate doesn’t melt on your hands. Only the colors melt — and that’s all!"
이렇게도 가능해요!

When you come to my party, you will get your very own party hat. And we will play Twister.
(네가 내 생일파티에 오면, 너만의 파티 모자를 받을거야. 그리고 우리는 트위스터 게임을 할거야.)

Just then, a meanie boy named Jim jumped up from his seat.
(바로그때, 짐이라는 심술쟁이 남자아이가 자리에서 벌떨 일어났어요.)
He just kept on talking about his parties.
(그는 그의 파티에 대해 이야기 하고 있었죠.)
“This year my party is named ‘Old MacDonald's Farm’.
And a real farmer is petting zoo right to my front
bringing yard.”
(이번 내 생일 파티의 이름은 ‘올드 맥도날드농장’이야. 그리고 진짜 농부가 우리집 앞마당에 진짜 동물들을 데려올 거야.)
“He's going to bring a lamb, and a goat, and a burro, and some rabbits! And he's also bringing a real, live pony for us to ride!”
(“그 분은 새끼양 한마리, 염소한마리, 그리고 당나귀 한마리, 토끼들도 몇 마리 데려 올 거야. 그리고 우리가 탈수 있는 진짜 살아있는 조랑말도 데려 오신데!”)

#너무 쉽지만 잊기 쉬운 a,an 입니다!
->처음 듣는 대상인지, 어떤 하나인지, 이미 알고 있는 것인지를
구분하려고 하는 것이에요.

*특정하지 않은 ‘하나’일 때
→ 우리가 처음 말하는 어떤 사람, 동물, 물건 등에 대해 말할 때
I saw a dog. (개 한 마리를 봤어. → 어떤 개인지는 몰라.)
She has an apple. (그녀는 사과 하나를 가지고 있어.)
*a 와 an 의 차이점은 뭘까요?
a - 자음 소리로 시작할 때 a cat, a book, a house
an - 모음 소리로 시작할 때 an apple, an egg, an hour*
> 주의하세요! 소리가 기준이에요.
hour는 h가 있지만 발음은 our처럼 시작하니까 an hour가 돼요.
복수형이나 셀 수 없는 명사에는 a/an을 쓰지 않아요.

이 이야기를 들은 주니 비 존스 어떤 마음이 들까요?
짐은 주니 비 존스를 자기 생일에 초대 할까요?
다음 시간에 알아 봐요!

전라매일관리자 기자 / jlmi1400@hanmail.net

입력 : 2025년 07월 29일