<미미쌤영어(송영화)>It will take an hour

잉글짹짹 여러분은 평소에 출퇴근할 때 시간이 얼마나 걸리나요? 회사가 집에서 가까워서 걸어가도 되는 거리면 제일 좋죠. 하지만 거리가 멀면 자차로 운전하거나 대중교통을 이용해야만 하잖아요. 저는 요즘 시드니 Rhodes에 있는 카페에서 일하고 있어요. 출근하려면 버스타고 40분 정도 걸려요. 영어로 어떻게 표현하면 될까요?
“It takes about 40 minutes by bus to get to work.”
'시간이 걸리다‘는 것은 ‘TAKE’로 표현합니다. 만약 평소에 시간이 얼마나 걸리는지 말하고 싶을 때는 ‘항상 시제’라고도 불리는 [현재] 동사인 ‘take’ 그대로 써주면 돼요. 만약 앞으로 미래에 일어날 일을 예상해서 ‘시간이 걸릴 것 같다’고 표현하고 싶을 때는 [미래]로 바꿔서 ‘will take’로 써주면 된답니다. 간단하죠? 다양한 상황에 어떻게 쓰이는지 살펴봅시다.

▶ 저녁 식사 시간
A: 저녁 준비 다 하는 데 얼마나 걸려? “How long until dinner is ready?”
B: 모든 요리하는 데 한 시간 걸릴 거야. “It will take an hour to cook everything.”
A: 알았어, 그동안 내가 식탁 준비할게. “Okay, I’ll set the table in the meantime.”
▶ 공항 가는 길
A: 공항까지 운전해서 가는 데 얼마나 걸려? “How long will it take to drive to the airport?”
B: 교통이 막히지 않으면 한 시간 걸릴 거야. “It will take an hour if there’s no traffic.”
A: 좋아, 그럼 충분히 시간이 있네. “Perfect, we have enough time then.”
▶ 병원 진료 대기 중
A: 의사 선생님을 만나려면 얼마나 기다려야 해요? “How long will it take to see the doctor?”
B: 한 시간 걸릴 거예요; 현재 다른 환자와 함께 있어요. “It will take an hour; the doctor is currently with another patient.”
A: 괜찮아요, 여기서 기다릴게요. “That’s fine, I’ll wait here.”

만약 “한 시간 반이 걸릴 것이다”는 말은 어떻게 하면 될까요? 시간을 말하고 싶을 때는 ‘분침’을 떠올려 주세요. 분침이 어떻게 움직이는지 표현해 주면 됩니다. ‘한 시간 반’이 지났다는 것은 분침이 한 바퀴 돈 다음 반 바퀴 돌았다는 거잖아요. 한 바퀴 돌아서 ‘one’ 그리고(and) 반 바퀴 ‘a half’ 돌았다는 의미로 ‘one and a half hours’라고 표현합니다. 만약 ‘세 시간 반’ 걸렸다고 [과거]도 표현해 볼까요?
“It took three and a half hours.”

역까지 걸어서 30분 걸린다. “It takes 30 minutes to walk to the station.”
프로젝트를 끝내는 데 두 시간 걸렸다. “It took two hours to finish the project.”
거기까지 가는 데 한 시간 정도 걸릴 것이다. “It will take about an hour to get there.“

전라매일관리자 기자 / jlmi1400@hanmail.net

입력 : 2024년 08월 13일