<미미쌤영어(송영화)134회-1>

TED 'GRIT'

잉글짹짹 여러분은 IQ(Intelligence Quotient) 지능 검사 받아본 적 있어요? 한창 IQ 지수가 중요하다고 했을 때 학교에서 전교생 검사하게 해줬던 기억이 있어요.
이 검사는 1905년 프랑스의 심리학자 알프레 비네(Alfred Binet)가 정신지체아를 가려낼 목적으로 세계 최초로 개발하였다고 해요.
애초에 정신심리학적 치료를 요하는 대상(주로 지적장애인)을 감별하려는 목적이 크기에 모든 지능을 평가할 수 있는 검사로는 한계가 있다고 해요.
앤절라 더크워스(Angela Duckworth)도 가르치면서 성적 좋은 학생들이 모두 IQ 지수가 높은 게 아니라는 사실을 알게 되었죠.

▶ Some of my strongest performers did not have stratospheric IQ scores. Some of my smartest kids weren't doing so well.
(가장 우수한 학생들 중 일부는 아이큐가 엄청나게 높은 게 아니었습니다. 그리고 아이큐가 높은 학생들 모두가 성적이 좋은 것도 아니었죠.)
- 가장 우수한 것을 ‘strongest’라고 표현했어요. 특정 그룹 안에서 비교하여 가장 높은 것을 주로 ‘the’를 동반하여 ‘-est’를 붙여서 표현해줘요.
John은 반에서 가장 똑똑한 학생이다. "John is the smartest student in the class."
이것이 도시에서 가장 높은 건물이다. "This is the tallest building in the city."
이 호텔은 이 지역에서 가장 저렴하다. "This hotel is the cheapest in the area."
- 발음이 긴 경우에는 ‘-est’ 대신해서 ‘the most’로 말해요.
이것은 내가 본 가장 아름다운 그림이다. "This is the most beautiful painting I’ve ever seen."
그녀가 모든 후보자 중 가장 똑똑하게 대답했다. "She answered the most intelligently of all the candidates."
이것은 당신의 삶에서 가장 중요한 순간입니다. "This is the most important moment of your life."

▶ And that got me thinking.
(저는 그때 생각하게 되었어요.)
- 영화나 책을 보거나 어떤 사건을 바라볼 때 새로운 아이디어가 생기거나 영향을 받아서 생각을 하게 되었을 때 이 표현을 쓸 수 있어요. ‘GET’의 본질이 변화였죠. 이전에 그렇게 생각해 본 적이 없었지만 나를 생각하도록 만들었다는 의미를 담아요. 어떤 일이 나에게 영향을 주어 감정, 행동, 생각, 또는 상태 변화를 일으켰음을 나타낼 때
어떻게 표현할 수 있을까요?
그것 때문에 궁금해졌어. "That made me wonder."
그것 때문에 내 미래에 대해 생각하게 됐어. “That got me thinking about my future.”
그의 농담 때문에 배꼽 빠지게 웃었어. “His joke got me laughing so hard.”

[무료 제공] 유튜브 Youtube @‘미미쌤영어’ 채널을 통해 왕초보를 위한 쉐도잉 연습 큰소리로 따라하세요!

전라매일관리자 기자 / jlmi1400@hanmail.net

입력 : 2025년 01월 16일