’춘향제‘ 글로벌 축제 추진 늦은 감 없지않다

남원시가 춘향제의 국제화를 표방하고 나서 관심을 끈다. 남원시는 오는 5월 10일부터 7일간 광한루원 일원에서 다채롭게 펼쳐질 제94회 ’춘향제’의 해외 소개를 위해 지난 22일 서울 한국프레스센터에서 ‘제94회 남원 춘향제 D-50 프레스데이’를 개최했다. 이날 열린 프레스데이 행사에는 서울 소재 중앙일간지 여행 담당 기자단과 한국주재 외신기자단, 국내 인플루언서(블로거·인스타 그래머)와 한국 주재 외국인 인플루언서(유투버) 등이 참석한 가운데 ‘글로벌 축제로 나아가는 춘향제의 방향성과 관전 포인트’ 등이 소개됐다. 또 오랜 역사를 자랑하는 ‘춘향제’의 히스토리를 살펴볼 수 있는 아카이빙 전시도 마련돼 춘향제가 대한민국에서 현존하는 최장수 전통문화축제임을 다시 한번 입증시켰다고 한다. 이날 프레스데이 행사에 참석한 한 외신기자는 “지역 전통문화로만 알고 있었던 춘향제가 올해 대한민국 전통문화대표 축제에서 글로벌 K-페스티벌로 변모하는 것 같아 이색적으로 다가왔다”면서 “글로벌 춘향 선발대회, 춘향전 코스튬 등 여러면에서 흥미로울 것으로 기대된다”고 소감을 말하기도 했다고 한다. 춘향제의 원전이자 모태인 ‘춘향전’은 한국인이 낳은 최고의 ‘로맨스 고전 소설’로 1882년 한글소설 최초로 해외에 번역 소개된 이후 다양한 장르의 컨텐츠로 재생되고 있다. 한 작품이 영화로 TV드라마로, 판소리로, 뮤지컬로, 오페라로, 창무극으로 각색되고 재창작된 예는 동서양을 막론하고 춘향전 외에는 찾아볼 수 없다. 춘향전보다 훨씬 오래전에 윌리엄 세익스피어가 쓴 ‘로미오와 주리엣’, 1900년대 초 청일전쟁 당시에 프치니가 작곡한 오페라 ‘나비부인’이 사랑을 주재로 한 서양 최고의 로맨스 소설이라지만 탄탄한 소설적 구성과 예술성은 춘향전과 비교될 수 없다. 따라서 ‘춘향제’ 제전위원회와 남원시는 춘향전을 세계 최고의 로맨스 소설로 ,남원시를 세계 최고의 사랑의도시로 인정 받는 일에 주력할 필요가 있다.

전라매일 기자 /

입력 : 2024년 03월 26일