|
송영화 (미미쌤영어)
소통을 위한 성인 왕초보 영어 회화 전문 11년 차
‘대한민국 영어 왕초보 돕기’ 사명
숙명여대 TESOL
교육청, 평생 교육원, 대학교, 청소년 센터 외 다수 강연
<와디즈 펀딩> 영어 전자책 1104% 펀딩 대성공
잉글짹짹 여러분 요즘 길가에 가득 핀 벚꽃을 만끽하고 있나요. 부럽습니다. 캐나다 벤쿠버에도 벚꽃이 많이 폈다는데, 제가 살고 있는 도시에서는 벚꽃을 본 적이 없어요. 북극이랑 가깝거든요. 이번 주에도 눈 소식이 있고 5월 달에도 눈이 오는 곳이랍니다. 벚꽃 나무 대신 침엽수 나무들은 많아요. 신기하죠? 부러움을 영어로 표현하고 싶을 때, 떠오르는 단어가 있나요? ‘envy’로 말하면 돼요. 다양한 문장들로 익숙해져 봅시다.
● 또 휴가를 가신다고요? 부럽네요! “You’re going on vacation again? I envy you!”
● 그의 새 집은 친구들의 부러움을 삽니다. “His new house is the envy of all his friends.”
● 자신이 가진 것에 감사하는 것이 좋아요. 다른 사람이 가진 것을 부러워하지 마세요.
“It’s better to be grateful for what you have. Don’t envy what others have.”
엄청 부러울 때는 ‘[be] green with envy’라고도 표현할 수 있어요. 먼저 문장을 살펴볼게요.
● 친구의 새 차를 보고는 엄청 부러워 했어요.
“When she saw her friend’s new car, she was green with envy.”
초록색인 색깔의 의미인 ‘green’로 감정을 표현할 수 있다는 게 새롭죠. ‘green’ 이 단어는 원래 질병이나 아픔을 나타낼 때 쓰곤 했어요. 몸이 안 좋을 때 창백해 진다고 표현하죠. 서양 사람들에게는 아플 때 얼굴색이 초록색처럼 변한 것처럼 느껴졌데요.
● 나는 아프다; 나는 몸이 안 좋다 “I feel sick; I feel green.”
녹색 ‘green’으로 강한 부러움을 표현할 수 있는 이유는 뭘까요? 최근에 누군가를 엄청 부러워했다면 그때 어떤 감정이었는지, 어떤 생각이 들었는지를 떠올려 보세요. 엄청난 부러움과 질투에 마치 몸이 아픈 것처럼 느껴진 적 있나요? 그 정도로 엄청 부럽다는 뉘앙스를 표현해 줄 수 있어요.
요즘 벚꽃을 보며 행복한 감정을 든다고도 표현할 수 있지만, 매년 봄마다 벚꽃을 보게 되잖아요. ‘벚꽃을 볼 때마다’를 영어로 어떻게 표현하면 될까요? 순간적인 ‘그때, 그 순간’의 의미로 ‘When ~’으로 표현할 수 있지만, ‘(여러 번 반복 되어) 할 때마다’의 의미를 표현하고 싶을 때는 ‘Every time ~’ 패턴을 기억해 주세요. 상대방에게 같은 상황에서 느끼는 감정이나 경험을 얘기하고 싶을 때 자주 쓰여요. ‘Every time ~’ 패턴이 들어간 다양한 문장들이에요.
▶ 네가 웃을 때마다 나는 행복해요. “Every time you smile, I feel happy.”
▶ 이 노래를 들을 때마다 당신이 생각나요. “Every time I hear this song, I think of you.”
▶ 우리는 만날 때마다 정말 좋은 시간을 보내요. “Every time we meet, we have a great time.”
여기서 신경 써야 할 점 하나가 있어요. 언제든 일어날 수 있는 반복적인 상황이나 행동을 할 때마다의 표현이잖아요. 그러니 시제(시간을 나타내는 동사)는 [현재] 원래 단어 그대로 써주면 돼요.
여러분은 벚꽃을 볼 때마다 어떤 생각이 들어요? 분홍색, 흰색인 꽃잎이 바람에 따라 꽃가루가 되어 흩날리는 것을 보면 황홀하죠. 이번 주말에 소중한 가족과 친구들과 벚꽃의 아름다움을 맘껏 즐기고 오세요. 오늘의 마지막 미션은 ‘벚꽃을 볼 때마다’ 영어로 표현해 볼게요. 자연의 아름다움에 감탄하며 이 순간을 즐길 수 있다는 감사해 하는 거죠.
“Every time I see the cherry blossoms, I can’t help but feel grateful for the beauty of nature.” 벚꽃을 볼 때마다 나는 자연의 아름다움에 감사할 수밖에 없다.
[무료 제공] 유튜브 Youtube @‘미미쌤영어’ 채널을 통해 왕초보를 위한 쉐도잉 연습 큰소리로 따라하세요!
|
회원가입
기사쓰기
입력 : 2024년 04월 04일
