<미미쌤영어(송영화)의 ‘왕초보를 위한 하루 영어 한 문장’ 영화 인턴(The Intern) 영어 86회> I would love that

잉글짹짹 여러분 오랜만에 한국에서 인사드려요. 작년 1월에 캐나다로 떠나 그제 한국에 왔답니다. 전주 도착하자마자 그리웠던 콩나물국밥을 먹었어요. 요즘은 전주하면 어떤 것이 유명한가요? 전주 토박이인 아버지께서 ‘물갈비'가 유명하다고 하던데요. 한번 먹어보고 싶긴 하더라고요. 만약 친구와 점심 약속 만났는데, 물갈비 먹으러 가자고 하면 기꺼이 따라가려고요. 어떤 제안이나 초대에 대해 긍정적인 반응을 보일 때 주로 사용할 수 있는 영어 표현 하나를 알려드릴게요.
“I would love that.”
‘would’의 단어의 본질을 전에도 살펴봤죠. 본질은 ‘의지'나 ‘추측'할 때 쓰이잖아요. ‘will’과 ‘would’의 차이점은 상대적으로 강한 에너지가 ‘will’인 반면, 약한 에너지는 ‘would’로 표현한다는 것을 기억하시죠. 또한 ‘love’를 ‘사랑하다'라고만 알고 계셨다면, 원어민은 ‘love’를 ‘really like’의 의미로도 자주 쓰인다는 것도 알아주세요. 그렇기에 ‘would love’ 뉘앙스는 ‘아마도 정말 좋아할 것 같다'로 해석됩니다. 즉, 상대방에게 의견을 따라 긍정적으로 생각한다는 것을 표현하기도 합니다. 그렇다면 어떤 상황에서 쓰일 수 있을지 다양한 상황을 통해 알아봅시다.
● 친구가 영화 보러 가자고 제안할 때: ‘(영화관에 가서) 영화를 보다' 표현을 see a movie
Friend: "Do you want to go see a movie tonight?"
You: "I would love that."
● 동료가 점심 함께 먹자고 제안할 때: ‘점심 먹다' 을 eat/have lunch 대신 grab lunch
Colleague: "How about we grab lunch together?"
You: "I would love that."
● 가족이 주말 여행 가자고 할 때: ‘여행 가다'는 한 번씩 가는 것을 표현하기에 go on a trip
Family member: "Let's go on a weekend trip to the beach."
You: "I would love that."
● 집 주인이 집으로 초대할 때: ‘(~로) 놀러 오다'는 것은 서로 가까워지는 come을 써서 come over
Host: "Would you like to come over for dinner tomorrow?"
You: "I would love that."
● 친구가 콘서트 가자고 할 때: 목적지가 어디인지 분명하게 표현할 때 go to
Friend: "Do you want to go to the concert with me next week?"
You: "I would love that."
원어민 친구들과 약속을 잡거나 계획을 정할 때, 상대방의 의견이나 제안이 마음에 들었을 때뿐만 아니라 음식을 주문할 때도 쓸 수 있답니다.
● 친구가 같이 음식을 시켜 먹고자 할 때:
Friend: "How about we order a pizza?"
You: "I would love that."
발음의 팁도 하나 알려드릴게요. ‘I would’를 I’d로 줄여서 말하기도 해요. 우리나라 말처럼 [드]라고 말하지 않아요. 혀끝이 윗니 뒤쪽에 닿는 게 아니라, 혀 천장 중간에 닿는 게 다른 점이니 직접 큰 목소리로 발음 따라 해 보세요.
[무료 제공] 유튜브 Youtube @‘미미쌤영어’ 채널을 통해 왕초보를 위한 쉐도잉 연습 큰소리로 따라하세요!

전라매일 기자 /

입력 : 2024년 05월 23일