<미미쌤영어(송영화) 105회> I`m going the right way.

잉글짹짹 여러분은 처음 가는 길도 감으로 잘 찾아가나요? 저는 여러 번 간 길도 헷갈려 하는 길치에요. 지도 보고 길을 찾아가는 게 참 어렵더라고요. 혼자 여행도 좋아하다 보니 숙소든, 여행지든 알아서 찾아가야만 하잖아요. 생존과 연관되어 그런지 좀 감이 생기는 것 같아요. 이제는 중간에 헤매긴 해도 구글맵을 보면서 잘 찾아가곤 한답니다. 찾아가는 과정에서 맞는 길인지 아닌지 누군가에게 물어볼 땐 영어로 뭐라고 하면 될까요?
”Is this the right way?“

▶ 호텔 가는 길
A: 이 길로 한참 왔는데, 호텔로 가는 맞는 길이야? “We’ve been on this road for a while. Is this the right way to the hotel?”
B: 응, GPS에 따르면 쭉 가면 돼. “Yes, the GPS says it’s straight ahead.”

어디 목적지로 가는 게 맞는지 물어보고 싶다면 ‘TO’를 쓰면 돼요.
여기가 기차역으로 가는 맞는 길이야? “Is this the right way to the train station?”
이 길로 가면 시드니 오페라 하우스로 가는 게 맞아? “Is this the right way to the Sydney Opera House?”
여기가 대학교 도서관으로 가는 맞는 길이야? “Is this the right way to the university library?”

“I’m going the right way.“ 문장은 “올바른 길로 가고 있어”라는 뜻이에요. 맞는 방향으로 가고 있다는 표현할 때 사용할 수 있지만 비유적으로 ‘어떤 목표나 선택이 옳다’의’ 의미로 확장해서 쓰기도 해요.

▶ 큰 결정 하고 나서
A: 최근에 내린 결정들에 만족해? “Are you happy with the decisions you’ve made recently?”
B: 응, 내 인생에서 맞게 길을 가고 있다고 느껴. “Yes, I feel like I’m going the right way in life.”

▶ 운동할 때
A: 이 새로운 운동 루틴이 효과적이라고 생각해? “Do you think this new workout routine is effective?”
B: 응, 이 루틴으로 잘 하고 있어. “Yes, I’m going the right way with this routine. ”

▶ 꿈을 향해 나갈 때
A: 목표를 향한 네 진전에 대해 어떻게 생각해? “How do you feel about your progress toward your goals?”
B: 자신 있어. 한 걸음씩 잘 가고 있어.“I’m confident. I’m going the right way, step by step.”

살면서 수 많은 결정하는데 소신 있게 나다운 선택을 하는 과정을 응원합니다!

전라매일관리자 기자 / jlmi1400@hanmail.net

입력 : 2024년 08월 22일