<미미쌤영어(송영화) 121회> I slept on it.

잉글짹짹 여러분은 요즘 사고 싶은 게 있어요? 호주에도 이번 달 말에 블랙 프라이데이(Black Friday)로 할인 행사 광고들이 많이 보여요. 본래 미국에서 추수감사절(Thanksgiving) 다음 날인 11월 넷째 주 금요일에 시작되는 대규모 할인 행사로 유래했지만, 최근에는 전 세계적으로 다양한 상품을 파격적인 할인 가격에 판매하는 날로 되었다고 해요.
여러분은 사고 싶은 게 있으면 바로 구매하는 편인지, 신중하게 생각한 뒤에 결제하는 편인지 궁금해요. 보통 충동구매 했다가 후회하게 되더라고요. 예쁜 옷이나 악세사리를 샀는데 한 번도 착용 안 한 것들도 있고, 예전에 같은 물건을 산지 모르고 또 사게 된 적도 있고요. 어떻게 하면 충동구매를 피할 수 있을까요? 여러 가지 조언을 보니 현금으로 결제해라, 리스트를 작성해라, 스트레스 받았을 때는 쇼핑을 피하라 등 다양하게 있더라고요. 온라인 쇼핑할 때 도움 되었던 방법은 장바구니에만 넣어놓는 거예요. 3일 뒤에도 사고 싶은지 스스로에게 물어봐요. 장바구니에 넣을 때는 당장 결제하고 싶을 만큼 사고 싶었어도 정말 필요한 게 아닌 이상 잊어버리게 되더라고요. 충분히 시간을 갖고 신중하게 고민한 뒤에 살지 말지 결정하게 되어 더욱 합리적인 쇼핑을 할 수 있게 돼요.
결정하기까지 시간이 더 필요하다며 말하고 싶을 때 쓸 수 있는 다양한 영어 표현 알려줄게요.
I need some time to mull it over.(*mull over : 곰곰이 생각하다)
I’ll think it through tonight.
Let me sleep on it.

무언가에 대해 밤새 고민하거나 신중히 생각한 후 결정을 내렸다는 뜻의 표현으로 sleep on을 써요. ON의 본질은 ‘면’이 잖아요. A4 종이 면을 계속 들여다보는 모습을 상상해 보세요. 종이에 복잡한 생각들을 낙서하면서 고민하는 장면이 그려지죠? 자는 내내 고민했다는 뉘앙스로 sleep on 쓰인답니다. 응용해서 어떤 특정 주제나 자료를 깊이 연구하거나 분석하는 것을 study on이라고도 써요. A4 종이 논문 보면서 연구하는 박사님들도 확장해서 같이 기억해 주세요.

▶ 새 스마트폰 구매하고 싶을 때
A: 새로 나온 스마트폰 바로 살까? “Should we buy the new smartphone right away?”
B: 조금 기다리면서 생각해 보는 게 어때? 나도 어제 하룻밤 고민해 보고 사기로 했어. “How about giving it some thought? I slept on it last night before deciding to buy it.”

▶ 주말여행 가자고 제안 받았을 때
A: 이번 주말에 여행 갈까? “Do you want to go on a trip this weekend?”
B: 좋은 제안인데, 하룻밤 생각해 보고 결정해도 될까? “That sounds great, but can I sleep on it before deciding?”

▶ 일자리 제안 받았을 때
A: 우리 회사에서 일할 생각 있어? “Are you interested in working at our company?”
B: 관심은 있는데, 하룻밤 고민해 볼게. “I’m interested, but let me sleep on it.”
한국에서도 블랙 프라이데이라고 할인 많이 하던데 합리적인 소비하는 잉글짹짹 되세요!

[무료 제공] 유튜브 Youtube @‘미미쌤영어’ 채널을 통해 왕초보를 위한 쉐도잉 연습 큰소리로 따라하세요!

전라매일관리자 기자 / jlmi1400@hanmail.net

입력 : 2024년 11월 14일