<미미쌤영어(송영화) 126회> Do we need that many?

잉글짹짹 여러분은 이번 블랙 프라이 데이에 어떤 거 구매하셨나요? 우리가 쇼핑할 때 보면 엄청 할인한 기간에 사거나 특별한 날 선물로 살 때도 있지만, 일상에서 필요한 식료품이나 주방용품은 자주 사잖아요. 그럴 때 쟁여놓는 편인가요 아니면 필요할 때마다 사는 편인가요? 호주는 매주 할인하는 품목이 달라지거든요. 평소에 사고 싶은 게 생기면 눈여겨봤다가 할인 할 때 가서 사는 편이에요. 사고 싶어도 할인 안 하고 있으면 사는 게 꺼려지더라고요.
평소에 요리 자주 하는 편인가요? 대학생 때 자취할 때까지는 엄마가 김치통에 김치 담아 보내주시곤 했는데, 단 한 번도 열어본 적 없이 곰팡이가 생겨 버린 적이 다수였어요. 보통 친구들하고 외식하면서 지냈거든요. 그때는 그 김치가 그렇게 귀했는지 몰랐답니다. 요리에 흥미도 없고, 한 적도 없던 제가 해외살이 시작하면서 요리하기 시작했어요. 인건비가 한국보다 1.5배에서 2배 이상 높다 보니 음식값 물가도 비싼 편이에요. 요알못(요리 알지 못하는 사람)이지만 우리에게는 든든한 백종원 대표님이나 어남선생 류수영 배우님이 계시잖아요? 특히 한식은 집에서 직접 해 먹을 때가 더 맛있고 식재료 값이 더 저렴해서 약속 있지 않는 한 자주 집에서 해서 먹게 되는 것 같아요. 식료품 사러 갔다가 할인하는 중이면 두세 개 더 사 오곤 한답니다. 하나만 사도 충분할 거 같은데 두 세개 더 사려고 하는 저를 보며 여러분이 그렇게 많이 필요하냐고 물어볼 수 있겠죠? 영어로 어떻게 물어볼 수 있을까요?

“Do we need that many?”

여기서 ‘that’은 ‘저것’의 의미가 아니라 ‘그렇게까지’의 의미로 강조할 때 쓰여요. 이 뉘앙스로 쓰이는 다양한 예문도 살펴볼게요.
• Was it really that funny? (그렇게 재미있었어?)
• It’s not that hard. (그렇게 어렵지는 않아.)
• The traffic wasn’t that bad today. (오늘 교통이 그렇게 나쁘지는 않았어.)
▶ 파티 준비 중
A: 파티를 위해 과자 10봉지를 사야 할 것 같아. “I think we should buy ten bags of chips for the party.”
B: 그렇게 많이 필요할까? 그냥 작은 모임인데. “Do we need that many? It’s just a small gathering.”
▶ 요리하는 중
A: 소스에 마늘 다섯 쪽을 넣자. "Let’s use five cloves of garlic in the sauce.”
B: 그렇게 많이 필요할까? 너무 강할 수도 있어. “Do we need that many? It might be too strong.”
▶ 여행 준비 중
A: 여행에 신발 다섯 켤레를 가져가려고 해. “I’m bringing five pairs of shoes for the trip.”
B: 그렇게 많이 필요할까? 주말만 갔다 오는데. “Do we need that many? We’ll only be gone for a weekend.”

[무료 제공] 유튜브 Youtube @‘미미쌤영어’ 채널을 통해 왕초보를 위한 쉐도잉 연습 큰소리로 따라하세요!

전라매일관리자 기자 / jlmi1400@hanmail.net

입력 : 2024년 12월 03일