<루다쌤(안재희)의 원서 함께 읽기 ‘Junie B Jones(주니 비 존스)’ 3회>

새해가 시작된지 얼마 안 된 것 같은데 벌써 2월이네요~!!
입춘이 지났으니 봄이 곧 오겠지요?
오늘은 꽁꽁 얼어버린 추위 대신, 주니 비 존스와 함께 웃음 가득한 시간 가져봐요!
오늘은 주니 비 존스가 쿠키 재료를 사러 식료품점으로 가요! ‘조부모님의 날’을 맞아 어떤 쿠키를 만들까요?
"What kind of cookie mix do you want?" asked Mother.
(“어떤 쿠키 믹스를 원하니?” 엄마가 물어요.)
"I don't even want to bake cookies anymore," I said.
(“나는 더이상 어떤 쿠키를 만들고 싶지 않아요.” 내가 말해요.)
"'Cause you still won't take me to where Mrs. lives."
( “왜냐면 여전히 엄마는 선생님이 사는 곳으로 데려가지 않을 거잖아요.”)
주니 비 존스는 쿠키 만들기 보다 선생님 집에 가는 것이 더 중요한가 봐요!
My eyes almost popped out of my head, that's what!
(내 눈이 튀어나올뻔 했어요! 바로 그거죠!)
My real live teacher named Mrs. was at the grocery store!!!
(우리 선생님인 Mrs.가 그 식료품점에 있어요!)
아는 사람을 우연히 만난다면 정말 반갑지요?
그런데 주니비 존스는 깜짝 놀란것 같아요!
무슨 일이 있었던 걸까요??
I hided behind the water fountain speedy fast.
(나는 빠르게 식수대 뒤로 숨었어요.)
She had a man with her!
(선생님이 남자와 함께 있어요!)
I never even saw that guy before!
(나는 한번도 그 남자를 본 적이 없어요!)
아~! 선생님께서 전에는 본적없는 남자와 함께 였군요!! 주니비존스가 눈이 튀어나올 정도로 놀란 이유가 바로 이거였네요!!
‘뒤’를 나타내는 영어 표현은요!
*behind → (~의 뒤에)
The sun disappeared behind the clouds.
(태양이 구름 뒤로 사라졌어요.)
She parked her car behind the supermarket.
(그녀는 슈퍼마켓 뒤에 차를 주차했어요.)
*at the back of → (어떤 공간의 뒤쪽에)
He is sitting at the back of the classroom. (그는 교실 뒤쪽에 앉아 있어요.)
We sat at the back of the bus.
(우리는 버스 뒤쪽에 앉았어요.)
*after → (시간 또는 순서상 뒤에)
I will call you after lunch. (점심 먹고 나서 전화할게.)
The meeting will start after 3 p.m.
(회의는 오후 3시 이후에 시작할 거예요.)
오늘도 엉뚱한 주니비존스! 또 식료품점에서 어떤 일들이 기다리고 있을지 기대됩니다!

전라매일관리자 기자 / jlmi1400@hanmail.net

입력 : 2025년 02월 11일