<미미쌤영어(송영화)과 함께하는 TED 영어, “GRIT” 139회>

잉글짹짹 여러분은 꾸준한 노력을 통해 성취했던 경험이 있나요? 자격증 따기, 바디 프로필 촬영, 악기 연주 등 다양한 경험들이 있을 것 같아요. 분야는 다를지라도, 하나같이 시간이 필요했고 실수를 통해 배우는 과정이 쌓여 결국 목표를 이루게 되었죠.

앤절라 더크워스(Angela Duckworth) 교수님께서 Grit 근성을 키울 수 있는 가장 좋은 방법을 이번에 소개시켜 줄 거에요. 같이 살펴볼까요?

▶ Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments. (저희 연구 자료에 의하면 재능이 있다고 하더라도 자신이 지키겠다고 한 것들을 하지 않는 사람들이 많다는 것을 알 수 있었어요.
- it shows very clearly that + 주어 + 동사 : ~을 매우 분명하게 보여줍니다.
이것은 열심히 일하는 것이 성공으로 이어진다는 것을 매우 분명하게 보여줍니다. It shows very clearly that hard work leads to success.
이 지도는 그 나라의 다양한 지역을 매우 분명하게 보여줍니다. This map shows very clearly the different regions of the country.
이 사진은 자연 경관의 아름다움을 매우 분명하게 보여줍니다. This photograph shows very clearly the beauty of the natural landscape.

▶ In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent.. (실제 저희 연구 자료에 따르면, 근성은 재능과는 상관없고 오히려 근성과 재능은 반비례하는 경향을 보입니다.)
- A is unrelated to B / A is inversely related to B: A는 B와 관련이 없다 / A는 B와 반비례한다.
행복은 돈과 꼭 관련이 있는 것은 아닙니다. Happiness is not necessarily related to money.
근성은 타고난 재능과는 관련이 없습니다. Grit is unrelated to natural talent.
가격이 높다고 해서 반드시 품질이 좋은 것은 아닙니다.Price is not necessarily related to quality.

▶So far, the best idea I've heard about building grit in kids is something called "growth mindset." (지금까지 들어온 것 중에 아이들에게 근성을 키워주는 가장 좋은 방법은 "성장 마인드셋" 이라는 것인데요.)
- The best idea I’ve heard about ~ is … : 내가 들어본 ~에 대한 최고의 아이디어는 …입니다.
내가 들어본 최고의 다이어트 방법은 저녁을 가볍게 먹는 것입니다. The best idea I’ve heard about dieting is to eat a light dinner.
내가 들어본 최고의 시간 관리법은 ‘중요한 일부터 하기’입니다. The best idea I’ve heard about time management is to do the most important tasks first.
내가 들어본 최고의 영어 학습법은 매일 짧게라도 연습하는 것입니다. The best idea I’ve heard about learning English is to practice a little every day.

▶This is an idea developed at Stanford University by Carol Dweck, and it is the belief that the ability to learn is not fixed, that it can change with your effort. (이 개념은 스탠포드대학의 캐롤 드웩(Carol Dweck) 박사가 개발했습니다. 그것은, 학습 능력은 타고나거나 고정된 것이 아니라 노력에 의해서 바뀔 수 있다는 믿음이에요.)
- It is the belief that + 주어 + 동사 : 그것은 ~라는 믿음입니다.
성공은 노력의 결과라는 믿음이 있습니다. It is the belief that success is the result of effort.
실수는 배움의 기회라는 믿음이 필요합니다. It is the belief that mistakes are opportunities to learn.
실패는 끝이 아니라 배움의 시작이라는 믿음이 필요해요. It is the belief that failure is not the end but the beginning of learning.

▶Dr. Dweck has shown that when kids read and learn about the brain and how it changes and grows in response to challenge,
they're much more likely to persevere when they fail, because they don't believe that failure is a permanent condition.
(Dweck 박사는, 아이들이 뇌가 어떻게 도전에 반응하면서 변화하고 성장하는지에 대해 읽거나 배웠을때, 아이들은 실패해도 더 끈기를 가지고 나아가는 성향을 보인다는 것을 증명했어요, 왜냐하면 그 아이들은 한번 실패해도 그것이 끝이 아니라는 것을 믿기 때문이죠.

전라매일관리자 기자 / jlmi1400@hanmail.net

입력 : 2025년 03월 13일