<루다쌤(안재희)의 원서 함께 읽기 ‘Junie B Jones(주니 비 존스)’ 9회>

‘Grandparents’Day’
(‘조부모님의 날’은 우리의 ‘부모 참여 수업’ 또는 ‘공개수업’을 생각해 주세요.)
교장실에서 선생님과 이야기를 나눈 주니비 존스. 엄마와 전화통화를 하고 교실로 돌아갑니다. 기다리던 조부모님들이 오시네요!

The grandparents came to Room Nine for Grandparents' Day!
(조부모님들이 조부모님의 날을 맞아 9반으로 오셨어요!)
"HEY! THERE'S MINE! THERE'S MINE!" I hollered very excited,
(저기 우리 할아버지다. 우리 할아버지! 나는 신나서 소리쳤어요.)
"MINE IS THE GRAMPA WITH THE BALDIE HEAD!"
(우리 할아버지는 대머리인 할아버지야!)

주니 비 존스의 기쁨이 느껴지시나요? 할아버지를 BALDIE HEAD(대머리)라고 하네요! BALDY HEAD 이지만 유치원 아이답게 표현하네요. 구석구석 아이다운 말이 많아요!

After that, another grandma came in.
(그 후에 다른 할머니가 들어왔어요.)
She runned over to that Jim I hate.
(그분은 내가 싫어하는 짐에게 달려갔어요.)
And she tried to hug him very tight.
(그리고 그녀는 그를 꽉 안아 주려 했어요.)
Only that mean Jim just kept on standing there.
(그 못된 짐은 가만히 서 있기만 했어요.)
I tapped on her. "I will hug you," I said.
(난 할머니를 톡톡쳤어요. ‘제가 안아드릴게요.’ 했어요.)
"I hate your grandboy," I said very sweet.
(난 아주 달콤하게 ‘전 할머니 손자를 싫어한답니다.’라고 말했어요.)

와!! 주니 비 존스!! 정말 할 말을 다 하네요!! 주니 비 존스 답네요.
After that (그 후에, 그다음에)
after은 ~후에 라는 뜻으로 쓰이지요!
*We had lunch. After that, we played outside.
점심을 먹었어요. 그다음에 우리는 밖에서 놀았어요.
*She went to bed after dinner.
그녀는 저녁 먹고 나서 잠자리에 들었어요.
*After I got home, I took a shower.
집에 도착한 후에, 나는 샤워를 했어요.
다양하게 쓰이는 ‘after’ 입니다!
마지막 하나! ‘먼저 들어가세요!’ 할 때도 after이 쓰이죠!
*“After you.”
(상대방에게 먼저 들어가라는 공손한 표현, 문 열어줄 때 자주 사용)
문을 잡아주며 한번 말해 보세요~!

만들어온 쿠키도 먹고, 이야기도 나누며 조부모님의 날을 보낸 주니 비 존스! 언제나 즐겁고 재미있는 친구네요~!
다음엔 또 어떤 엉뚱한 이야기를 들려줄지 기대해 주세요!

전라매일관리자 기자 / jlmi1400@hanmail.net

입력 : 2025년 06월 17일